Cultura
El litoral paulista analiza imitar la “ley guaraní”
RESCATE DE LA CULTURA
La normativa generó sensación y ya disparó debates en idéntico sentido en Paraguay. En este caso, autoridades de la zona del litoral de Sao Pablo (Brasil), donde viven comunidades guaraníes en estado selvático, buscan ampliar el rescate del habla y la cultura de los habitantes naturales de la tierra americana.
Quien fuera autor e impulsor de la llamada “ley guaraní” en Corrientes, el actual ministro de Gobierno y Justicia de la provincia, Walter Insaurralde, en el marco de una visita institucional al municipio de Sao Vicente, del Estado de San Pablo (Brasil), comentó a las autoridades paulistas detalles del proceso que colocó a Corrientes como pionera en lo que respecta al rescate de la lengua y cultura originaria en Argentina. Los avances y progresos que logró una iniciativa parlamentaria que con la dedicación y atención dispuesta desde la actual gestión del Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia, fueron atentamente agendados por las autoridades “vicentinas”, quienes buscarán implementar la educación o formación de profesionales bilingües, tal como Educación en Corrientes lo viene desarrollando desde el año pasado. Autoridades de la Prefectura de Sao Vicente, buscan imitar iniciativa, ya que en esa comuna brasilera aún persisten intactas comunidades de Mbya Guaraní, que conservan su lengua y cultura viviendo en estado selvático. La aldea, protegida y asistida oficialmente, fue visitada por Insaurralde y la profesora Asela Liuzzi, reconocida cultura del idioma ancestral y hermana del Silvio Liuzzi, el correntino que enseña la lengua madre de estas tierras en La Sorbona (París, Francia); y quien además fue uno de los traductores de la Constitución correntina al Guaraní. De igual modo que con el Secretario de Cultura de la Nación de la República del Paraguay, Bruno Barrios Sosa, quien recibió a Insaurralde y gente vinculada al Guaraní en el primer trimestre del 2007 e intercambiaron material en pos de un rescate regional de la cultura aborigen; el Prefecto de Sao Vicente, Tercio García y su equipo de colaboradores, se interiorizó sobre el proceso iniciado en Corrientes. Fueron detalladas por Insaurralde y la profesora Liuzzi las etapas por las cuales la provincia inicio desde lo institucional el reconocimiento al guaraní. La cuestión interesó mucho a las autoridades de la localidad del litoral paulista, ya que esa comuna, tiene como principal característica desde lo turístico, lo originario y la realidad guaraní en Brasil, donde en gran parte lo conservan de muy buena manera. “Somos la primera ciudad de brasil, y fue acá, en nuestras orillas, donde se inició el proceso de colonización de esta región”, comentó el prefecto García con un lento pero legible español. Además, la delegación correntina comentó que “desde el Ministerio de Educación (de Corrientes), se dimensiono la cuestión de buena manera, ya que se instrumentaron acciones para capacitar a docentes incluso en formación trilingüe, ya que en zonas limítrofes, como en Paso de los Libres y Santo Tomé, también se incluyó en las currículas al portugués”, aseveró Insaurralde. VISITA A LA ALDEA TUPI GUARANI “YY XARAKA PORÔ (RÍO BLANCO) Tras la reunión protocolar, la Prefectura de Sao Vicente trasladó a la comitiva correntina a la Aldea Guanarí ubicada a las afueras de la ciudad. La reserva, que recibe atención social constante desde al comuna paulista, está rodeada de cerros y ubicada a metros del mar, en la costa del Atlántico, en la bahía de Sao Vicente, donde se afincaron definitivamente en la búsqueda permanente de la tierra sin mal, tal como lo dicta la teología guaraní, ya los Mbya, provenientes de la gran familia Tupí Guaraní, tienen como característica ser “teólogos de la selva”. Alcides, el cacique de la aldea, compuesta por unas 30 familias, recibió a la comitiva correntina y desde la primera hasta la última palabra, fueron intercambiadas en guaraní. Con un entendimiento perfecto, Insaurralde dejó en manos del asentamiento aborigen la Constitución Correntina traducida en el ancestral idioma, material bibliográfico (como el libro Guaraní Elemental, de Silvio Liuzzi), y una carpeta con la cronología del rescate de esa cultura en Corrientes, donde todo se despertó desde la aprobación de la Ley 5598. “El cacique nos transmitió que el material tiene para ellos un valor incalculable, desde una muestra de lo que debe hacerse desde lo institucional para rescatar la cultura guaraní, como desde lo gramatical”, detalló Insaurralde.
El Gobierno de la Provincia, a través del Instituto de Cultura de Corrientes, impulsó un primer encuentro de trabajo con representantes de organizaciones vinculadas al chamamé para empezar a pensar en conjunto un plan de trabajo de acciones concretas para la salvaguardia de este patrimonio vivo.
La reunión realizada el pasado lunes a la tarde en el Museo de Bellas Artes "Dr. Juan R. Vidal", estuvo encabezada por el presidente del Instituto de Cultura de Corrientes (ICC), Arq. Gabriel Romero, el director de Artes Escénicas, Música y Artes Audiovisuales del ICC, Eduardo Sívori, la directora de Relaciones Internacionales, Gabriela Basualdo, y asistieron por las instituciones vinculadas al chamamé: el representante de SADAI en la provincia, Coquimarola; Tato Ramírez de Músicos Independientes de Corrientes (MICO), Néstor "Pucho" Rojas de Fundación Dorado; Pedro "Topo" Zubieta de Fundación Memoria del Chamamé y Cacho Espíndola de la Asociación Músicos de Corrientes (ASOMUCO).
"Generamos un espacio de encuentro para conformar un plan de trabajo. Comenzamos a delinear propuestas que se pondrán en marcha el año que viene. Se habló de educación, investigación y varias ideas de cómo vincular al chamamé con el turismo", explicó el presidente del Instituto de Cultura, además de anticipar que en febrero se llevará adelante la próxima reunión para avanzar en la generación de un listado de acciones y presupuestar proyectos.
"A partir de la incorporación del chamamé en la lista representativa del patrimonio cultural Inmaterial de la humanidad hemos logrado cerrar varios círculos, entre ellos la falta de reconocimiento de esta expresión tan nuestra. Pero a partir de esto se abren otros círculos que nos tienen como depositarios del desafío: cómo sostenemos la vigencia y acrecentamos el conocimiento, la investigación, la promoción y la difusión, apoyándonos en este respaldo de máximo reconocimiento", expresó, por su parte, Eduardo Sívori.
Por eso, el encuentro apuntó a pensar y proponer acciones que puedan ser proyectadas, gestionadas y ejecutadas desde el lugar de los organismos, las instituciones y organizaciones o agrupaciones vinculadas al chamamé, presentando proyectos sustentables, acompañados de posibles fuentes de financiamiento.
Cultura
Fundación Leer llega a los hogares con libros y juegos para disfrutar en verano
ESTE VERANO, A LEER Y A JUGAR DESDE DONDE ESTÉS
Leer y jugar en familia es un excelente programa para este verano tan especial. Por eso, Fundación Leer invita a registrarse de manera gratuita en “Leer 20-20. El DesafíoEdición verano” y acceder a increíbles libros infantiles organizados por edades. Además, quienes se sumen recibirán todas las semanas entretenidos juegos en línea.
En un año particular donde chicos y grandes tuvimos que afrontar grandes desafíos, llegan los esperados meses de descanso. Este tiempo puede ser ideal para disfrutar de la lectura y acompañar a los chicos en su formación como lectores.
Con más tiempo disponible, Fundación Leer los invita a compartir momentos de lectura en voz alta, charlar sobre lo que leen y disfrutar de una increíble y variada selección de libros. Solo tienen que registrarse en desafio.leer.org para comenzar a vivir esta experiencia.
Además, todos los viernes de enero y febrero, las familias registradas en la plataforma recibirán juegos para seguir divirtiéndose con las historias que disfrutarán estos meses.
A partir del 8 de enero ya podrán disfrutar de esta propuesta para el verano. Para participar pueden inscribirse desde ahora en desafio.leer.org. Los libros y juegos están disponible desde cualquier celular, tablet o computadora.
Antecedentes: desde su creación la plataforma de Leer 20-20. El Desafío -desafio.leer.org- ya cuenta con más de 15 millones de lecturas.
comunicaciones@leer.org.ar
¡Seguinos en Facebook y Twitter!
ACERCA DE FUNDACIÓN LEER
Desde Fundación Leer organización sin fines de lucro que desde 1997 trabajamos para acercar la lectura y los libros a los niños y niñas de todos los rincones de la Argentina. En el 2018 Fundación Konex nos otorgó el “Premio Konex Platino” en la categoría Entidades Culturales. Y en 2019 “Premio Samsung Innova” a la Plataforma digital Leer 20-20, como proyecto más innovador en la categoría “Arte y Cultura”.
En 22 años de trabajo desarrollamos programas en las 23 provincias del país y en la Ciudad de Buenos Aires. Así, 2.364.138 niños y jóvenes participaron de los programas; 2.133.756 libros nuevos fueron distribuidos; 3.806 espacios de lectura fueron creados y 25.377 adultos capacitados entre docentes y líderes comunitarios de escuelas y centros de todo el país.
Cultura
Chamamé de la Humanidad, comenzaron a delinear proyectos tras la declaración de la Unesco
CULTURA
El Gobierno de la Provincia, a través del Instituto de Cultura de Corrientes, impulsó un primer encuentro de trabajo con representantes de organizaciones vinculadas al chamamé para empezar a pensar en conjunto un plan de trabajo de acciones concretas para la salvaguardia de este patrimonio vivo.
La reunión realizada el pasado lunes a la tarde en el Museo de Bellas Artes "Dr. Juan R. Vidal", estuvo encabezada por el presidente del Instituto de Cultura de Corrientes (ICC), Arq. Gabriel Romero, el director de Artes Escénicas, Música y Artes Audiovisuales del ICC, Eduardo Sívori, la directora de Relaciones Internacionales, Gabriela Basualdo, y asistieron por las instituciones vinculadas al chamamé: el representante de SADAI en la provincia, Coquimarola; Tato Ramírez de Músicos Independientes de Corrientes (MICO), Néstor "Pucho" Rojas de Fundación Dorado; Pedro "Topo" Zubieta de Fundación Memoria del Chamamé y Cacho Espíndola de la Asociación Músicos de Corrientes (ASOMUCO).
"Generamos un espacio de encuentro para conformar un plan de trabajo. Comenzamos a delinear propuestas que se pondrán en marcha el año que viene. Se habló de educación, investigación y varias ideas de cómo vincular al chamamé con el turismo", explicó el presidente del Instituto de Cultura, además de anticipar que en febrero se llevará adelante la próxima reunión para avanzar en la generación de un listado de acciones y presupuestar proyectos.
"A partir de la incorporación del chamamé en la lista representativa del patrimonio cultural Inmaterial de la humanidad hemos logrado cerrar varios círculos, entre ellos la falta de reconocimiento de esta expresión tan nuestra. Pero a partir de esto se abren otros círculos que nos tienen como depositarios del desafío: cómo sostenemos la vigencia y acrecentamos el conocimiento, la investigación, la promoción y la difusión, apoyándonos en este respaldo de máximo reconocimiento", expresó, por su parte, Eduardo Sívori.
Por eso, el encuentro apuntó a pensar y proponer acciones que puedan ser proyectadas, gestionadas y ejecutadas desde el lugar de los organismos, las instituciones y organizaciones o agrupaciones vinculadas al chamamé, presentando proyectos sustentables, acompañados de posibles fuentes de financiamiento.
