El lanzamiento del Relevo Mundial de la MMM en Brasil, el 8 de marzo, dio inmediatamente el impulso necesario para que estas iniciativas se continúen en todos los puntos previstos en nuestro plan de acción.

El tono lo dieron las 30.000 mujeres que salieron a las calles de Sao Paulo, convocadas por la Marcha Mundial de Mujeres, en torno a los temas de la Carta Mundial, articulados con las reivindicaciones de todos los sectores activos de los movimientos de mujeres brasileñas. El Relevo continuó su camino por las Américas reagrupando mujeres de los grandes centros urbanos y de poblaciones fronterizas. Una vez más la Marcha ha demostrado su capacidad de hablarle al corazón de las mujeres, inventando una forma de acción que permita sentir el vínculo de solidaridad en un movimiento feminista global en el mundo entero. El Relevo siguió su trayecto a Europa, donde en numerosos países el Relevo brindó la oportunidad de reanudar los vínculos entre diferentes partes del movimiento de mujeres para reproducir acciones en masa como en Bélgica, o acciones de fuerte impacto simbólico y político como las que se llevaron a cabo en común entre las mujeres griegas, turcas y búlgaras. El viaje del Relevo a Oceanía y a Asia ofreció la posibilidad para numerosos países de trabajar conjuntamente y fortalecer los vínculos entre las feministas de diversos medios. Mencionemos, por ejemplo, la importancia de la participación de una delegada de Filipinas en las acciones en Corea del Sur y las fuertes emociones que vivió la delegación de la India al atravesar a pie la frontera con Pakistán para participar con sus hermanas de este país en actividades que demuestran la importancia de la paz en esta región del mundo. El tema de la paz fue también la piedra angular de las acciones de los grupos de Medio Oriente durante la transmisión del Relevo. Las movilizaciones en África permitieron a las mujeres de este continente demostrar su solidaridad con las mujeres de países vecinos y resaltar las preocupaciones de las mujeres de este continente, el más pobre del mundo y tan desgarrado por las guerras. Adoptar la Carta Mundial de las Mujeres en la región de los Grandes Lagos Africanos y terminar nuestras acciones mundiales en este continente es una muestra concreta de la solidaridad de las feministas del mundo con las mujeres de África. Es obvio que la capacidad de movilización depende también del contexto político y de las posibilidades de expresión de los movimientos de las mujeres en cada país. Es por esto que la presencia de tres mujeres de Irán en el relevo de la marcha en la India tuvo una importancia particular. Por primera vez en 27 años una delegación representando 40 organizaciones de Irán pudo participar a un movimiento mundial de mujeres, rompiendo las barreras impuestas por un régimen teocrático. El sitio Web internacional de la MMM también contribuyó a nuestra capacidad de movilización y demostró ser una poderosa herramienta que ha ayudado no solo a movilizar y levantar el entusiasmo de las militantes, pero también a seguir paso por paso, el viaje del Relevo y la construcción de la Manta. La capital de Burkina Faso que acogió la etapa final del Relevo se llenó finalmente de un “crisol” de delegaciones de todos los colores, provenientes principalmente de los países africanos limítrofes, pero también de Europa, de Asia y de las Américas, que se sumaron a numerosos grupos urbanos y rurales de mujeres de todas las regiones de Burkina Faso en testimonio de la capacidad de la Marcha en este país de afianzarse en las necesidades y las esperanzas de las mujeres de las bases, aquellas que sufren y combaten todas las formas de violencia y de pobreza, los pies firmemente plantados en sus aldeas y la mirada dirigida hacia el mundo. DENUNCIA DE LA POBREZA Y DE TODAS LAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES La denuncia de la pobreza y de todas las formas de violencias contra las mujeres, objetivos centrales de la Marcha Mundial de las Mujeres, fue medular durante todo el Relevo de la Carta Mundial de las Mujeres para la Humanidad que se llevó a cabo del 8 de marzo al 17 de octubre de 2005 en más de 50 países. EN CONTRA DEL NEOLIBERALISMO Y DE TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN SOCIAL Las mujeres que, en América del Sur y Centro América, respondieron a la invitación de la Marcha Mundial, denunciaron de manera unánime los efectos de las políticas neoliberales sobre la vida de las mujeres. En Perú, Ecuador, Colombia y Bolivia, donde se están discutiendo los términos de un Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, rechazaron unánimemente todo tipo de control extranjero sobre sus recursos naturales. Las mujeres salvadoreñas enfatizaron las migraciones causadas por estos tratados, obligando a las mujeres y los hombres empobrecidos a irse a países extranjeros para encontrar trabajo en condiciones muy difíciles. En México, que ya lleva 10 años de participación en una zona de libre comercio con sus vecinos del Norte, la ecofeminista Ursula Oswald recordó que el Tratado de libre Comercio de América del Norte “en 10 años, ha costado, en promedio, un centímetro en la estatura de los niños y las niñas”. En cuanto a las portuguesas, exigieron “a los partidos políticos que tomen medidas para luchar contra la pobreza, el desempleo y los empleos precarios, fenómenos que afectan particularmente a las mujeres; que respeten y apliquen la interdicción constitucional de discriminación basada en el género, la orientación sexual, la pertenencia étnica o el origen”. En Tailandia y Birmania las mujeres reclamaron “la eliminación de la pobreza y la garantía de una repartición equitativa de las riquezas del planeta entre los ricos y los pobres y entre las mujeres y los hombres”. Las mujeres de Mozambique se levantaron “en contra de la feminización de la pobreza y del Sida”. DENUNCIA DE LA VIOLENCIA El Relevo también fue motivo para muchos grupos el recordar que las mujeres viven la violencia de manera multiforme: violaciones, violencia conyugal, sexual, discriminaciones en la sociedad, en los lugares de trabajo y hasta en los deportes, como lo denunciaron las remeras de Galicia. En Québec la coordinación reclamó – y lo lleva haciendo desde hace tiempo – una campaña de información y de sensibilización de 10 años sobre la violencia contra las mujeres. En Turquía, las mujeres habían presentado, antes del Relevo, una lista de reivindicaciones a la Asamblea Nacional. Una las cuales es el reclamo de la implementación de un plan de acción nacional y de medidas especiales para luchar contra las violaciones de sus derechos humanos como los “crímenes de honor” en el país. En Grecia el enfoque se puso sobre las mujeres victimas del tráfico sexual. En el puerto de Patras, lugar de paso de mucho tráfico marítimo entre Grecia e Italia, “hubo mucha solidaridad hacia una mujer ucraniana victima del tráfico sexual que se atrevió a denunciar las practicas de los traficantes”, explica Sonia Mitralias. Los seminarios organizados en Pakistán y en la India trataban el tema de la violencia contra las mujeres. Las portuguesas, por su lado, le pidieron a las y los representantes de partidos políticos con quienes se encontraron “que implementen los mecanismos para proteger a las mujeres que sufren de violencia familiar”. En Haití, la Coordinación Nacional de Defensa de los Derechos de la Mujer (CONAP) recordó “su compromiso en la lucha a favor del derecho de las mujeres haitianas a vivir una vida sin violencia, en la dignidad, y en un país independiente y soberano”. LA PAZ, UN VALOR PARTICULARMENTE ENFATIZADO Al pasar la Carta por Colombia, las líderes ecuatorianas Doris Trujillo y Blanca Chancoso expresaron su profunda preocupación frente a la militarización y el autoritarismo que viven los pueblos de su país. Angela Pérez, la mujer de un senador secuestrado hace 3 años, afirmó que la movilización ayuda a sensibilizar al gobierno sobre el hecho que el conflicto armado en Colombia solo se resolverá cuando todos los partidos, gobierno, grupos en margen de la ley y la sociedad civil se sienten a dialogar. En Chipre, mujeres turcas y griegas de la Marcha llevaron a cabo en colaboración una acción común y confeccionaron cada una un cuadrado para la Manta. ¡El evento fue calificado por la prensa como siendo de importancia internacional! En Suiza las mujeres organizaron un debate alrededor del tema de las mujeres soldadas. En Italia debatieron sobre el papel de las mujeres en la construcción de la paz. En Japón, las mujeres expresaron su oposición a una re-militarización del país, denunciando el artículo 9 de la Constitución. En cuanto a las coreanas, el símbolo que aparece en su cuadrado de Manta significa paz, demostrando la importancia de este valor para ellas. También entre la India y Pakistán las mujeres se reunieron cuando una delegación de mujeres de la India fue a Pakistán realizando así “un evento a favor de la paz y de la esperanza”, como declaró Shashi Sail, coordinadora de la Marcha en la India. Las mujeres árabes también emitieron un llamado a la paz en su región durante el Relevo, ya sea en el Líbano, en Túnez o en Jordania. Durante la conferencia de las Mujeres de negro, que se llevaba a cabo en Jerusalén a finales de agosto, una delegación de participantes fue a Ramallah para reunirse con las mujeres palestinas. “La Carta es una declaración a favor de todas las mujeres del mundo, para exigir igualdad, justicia y libertad”, dijo Salwa Abu Khadra, Secretaria General de la Unión de Mujeres Palestinas. Después de Jerusalén, el Relevo fue a Sudán y a la región de los Grandes Lagos Africanos donde las mujeres de Burundi, Congo y Rwanda colaboran desde hace varios años en la construcción de una sociedad sin conflictos ni guerras. El Relevo termina, pero no la movilización. Muchas mujeres decidieron volver a verse, llevar a cabo acciones comunes y mantener los puentes establecidos. “El encuentro europeo en Marsella le permitió a un gran número de mujeres de la región y de otros países cercanos (del Mahgreb sobre todo), integrarse al encuentro. Esto fue posible porque la Marcha Mundial de las Mujeres es un movimiento que prioriza la solidaridad con las mujeres del mundo entero, dando prioridad a las que más sufren”, expresaron las europeas. (*) Recibido por Corrientes al Día, de Brigitte Verdière, Secretariado Internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres. Sitio Web: www.marchamundialdelasmujeres.org